Acts 1:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍວ່າ ໂຢຮັນໄດ້ໃຫ້ບັບຕິສະມາດ້ວຍ ນ້ຳ ແຕ່ອີກບໍ່ເທົ່າໃດວັນພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢຮັນ ຫລົ່ງ ວວມ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ບຸເຕສ໋ຍ ຮນອຍ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂຢຮັນໄດ້ໃຫ້ພວກເຈົ້າຮັບບັບຕິສະມາດ້ວຍນໍ້າ, ແຕ່ໃນບໍ່ເທົ່າໃດວັນຕໍ່ໄປນີ້ ພວກເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາ ດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ.”