Acts 1:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງມາເຕົ້າໂຮມກັນຢູ່ອ້ອມພຣະອົງ ແລະ ຖາມພຣະອົງວ່າ, “ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພຣະອົງຈະສ້າງອານາຈັກອິດສະຣາເອນຄືນໃໝ່ໃນເວລານີ້ບໍ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ອີ້ ຕສັ່ນ ເຖົາ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຫລຽບ ອິສະລາເອນ ກົ໊ວະ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ ຮນັ້ງ ໂລ໌ ວົ້ວ ນໍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກອັກຄະສາວົກມາເຕົ້າໂຮມກັນ ເພື່ອພົບພຣະເຢຊູເຈົ້າ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງຖາມພຣະອົງວ່າ, “ຂ້າແດ່ພຣະອົງເຈົ້າ ພຣະອົງຈະໃຫ້ຊົນຊາດອິດສະຣາເອນໄດ້ຮັບອຳນາດຄືນໃນເວລານີ້ບໍ?”