Acts 1:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກພຣະອົງໄດ້ກ່າວດັ່ງນີ້ແລ້ວ, ພຣະອົງກໍຖືກຮັບຂຶ້ນໄປຕໍ່ໜ້າຕໍ່ຕາຂອງພວກເພິ່ນ ແລະ ມີເມກມາປົກຄຸມພຣະອົງໄວ້ຈາກສາຍຕາຂອງພວກເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຊູ ກ໊ອງ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ຕອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮມຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕໍ້ ນິ່ນ ຝາວ ລູ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ກົງ-ໂຕສ້ ບົວ ໝັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ຝາວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ມ່າຍ ຕໍ໊ ບ໋ວນ ຕ້າຍ ທ້ອງ ຈ໊ຽນ ເຢຊູ, ນິ່ນ ບົວ ຕສຢັງ ໜ່າຍ ໄມ້ ປວັດ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກກ່າວເຊັ່ນນີ້ແລ້ວ ພຣະເຢຊູເຈົ້າກໍຖືກຮັບຂຶ້ນສູ່ສະຫວັນຕໍ່ໜ້າຂອງພວກເພິ່ນ ຈົນເມກມາບັງລັບພຣະອົງໄວ້ ຈາກສາຍຕາຂອງພວກເພິ່ນ.