Acts 10:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕຕອບວ່າ, “ບໍ່ໄດ້ເດັດຂາດ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ! ຂ້ານ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກຊຳລະໃຫ້ສະອາດ ຫລື ສິ່ງທີ່ເປັນມົນທິນເລີຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ປີເຕ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ້າ! ໄມ້ ຫອບ ຫຍັ່ນ ຊ່າະ? ອ໋ອຍ ຕສຸ ເກ່ ເຍີຍ ເຖສົາ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຢຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ເຈ໋ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ເປໂຕຕອບວ່າ, “ພຣະອົງເຈົ້າເອີຍ ເປັນໄປບໍ່ໄດ້ເດັດຂາດ ເພາະຕາມທຳນຽມແລ້ວ ຂ້ານ້ອຍບໍ່ເຄີຍກິນສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ໄດ້ຖືກຊຳລະໃຫ້ສະອາດ ແລະສິ່ງທີ່ເປັນມົນທິນ.”