Acts 10:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ເປໂຕຍັງສົງໄສກ່ຽວກັບຄວາມໝາຍຂອງນິມິດຢູ່ນັ້ນ, ຄົນທີ່ໂກເນລີໂອໄດ້ສົ່ງມານັ້ນກໍໄດ້ພົບເຮືອນຂອງຊີໂມນ ແລະ ໄດ້ມາຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູເຮືອນແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ປວັດ ລິ໌ວ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່, ນິ່ນ ຖສໍ່ ຮນ້ຳ ໄມ້ ທົງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ມເປີຍ. ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຄເນລິອັດ ພ້າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ລໍ໌ ປວັດ ຊີມົນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ, ຕສູ໊ງ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ຫລາດ ແກ້ງ ດ່າງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ເປໂຕຍັງຄິດບໍ່ອອກວ່າ ນິມິດທີ່ຕົນໄດ້ເຫັນນັ້ນມີຄວາມໝາຍຢ່າງໃດ ແລະເບິ່ງແມ! ຄົນທີ່ໂກເນລີໂອໄດ້ໃຊ້ມານັ້ນ ເມື່ອໄດ້ສອບຖາມຫາເຮືອນຂອງຊີໂມນ ແລະໄດ້ຮູ້ວ່າຢູ່ທີ່ໃດແລ້ວ ພວກເຂົາກໍໄດ້ມາຢືນຢູ່ທີ່ໜ້າປະຕູເຮືອນ.