Acts 10:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເປໂຕຈຶ່ງລົງໄປ ແລະ ບອກຊາຍເຫລົ່ານັ້ນວ່າ, “ເຮົາຄືຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາຢູ່. ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງມາທີ່ນີ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ຕສ່ຽວ ເອຈ່ຍ ມີ່ງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, “ເຢຍ ເຊ ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ບົວ ລໍ໌ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ. ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ລໍ໌ ເຢຍ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຈົ໊າ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ເປໂຕຈຶ່ງລົງໄປພົບ ແລະບອກກັບພວກເຂົາວ່າ, “ເຮົານີ້ແຫຼະ ແມ່ນຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາ, ດ້ວຍເຫດໃດພວກເຈົ້າຈຶ່ງມາທີ່ນີ້?”