Acts 10:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ເມື່ອມີຄົນໄປເຊີນຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍມາໂດຍບໍ່ຂັດຂ້ອງປະການໃດ. ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຂໍຖາມວ່າ, ເປັນຫຍັງພວກທ່ານຈຶ່ງໄດ້ສົ່ງຄົນໄປເຊີນຂ້າພະເຈົ້າມາ?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຫ່ວ ເຢຍ ຕ້າຍ, ເຢຍ ໄມ້ ໜ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ໜ່າຍ ກ໋າ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ເຫ່ວ ເຢຍ ຕ້າຍ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສະນັ້ນ ເມື່ອພວກທ່ານໃຊ້ຄົນໄປເຊີນຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າກໍມາໂດຍບໍ່ຂັດຂ້ອງ. ດ້ວຍເຫດນີ້ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງຂໍຖາມວ່າ ດ້ວຍເຫດໃດພວກທ່ານຈຶ່ງໄດ້ໃຊ້ຄົນໄປຫາຂ້າພະເຈົ້າ?”