Acts 10:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ມີມື້ໜຶ່ງ ປະມານບ່າຍສາມໂມງເພິ່ນໄດ້ເຫັນນິມິດ. ເພິ່ນໄດ້ເຫັນເທວະດາຕົນໜຶ່ງຂອງພຣະເຈົ້າຢ່າງຊັດເຈນ, ເທວະດາຕົນນັ້ນເຂົ້າມາຫາເພິ່ນ ແລະ ກ່າວວ່າ, “ໂກເນລີໂອ!”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ຮນອຍ, ເອຈ່ຍ ອ໋ານ ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ປົວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ໂຄເນລິອັດ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຫິ່ນ ຢ້າງ, ປວັດ ຕຸ໊ ເມ່ງ! ເຍີຍ. ຟິນ-ມ່ຽນ ເປັຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໂຄເນລິອັດ ອ້າ!”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູ່ມາວັນໜຶ່ງ ປະມານບ່າຍສາມໂມງ ເພິ່ນໄດ້ເຫັນນິມິດ ໃນນິມິດນັ້ນ ເພິ່ນເຫັນເທວະດາຂອງພຣະເຈົ້າຕົນໜຶ່ງຢ່າງຄັກແນ່ເຂົ້າມາ ແລະກ່າວແກ່ເພິ່ນວ່າ, “ໂກເນລີໂອເອີຍ.”