Acts 10:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໂກເນລີໂອຕອບວ່າ: “ເມື່ອສາມວັນຜ່ານມານີ້ໃນເວລາທີ່ຂ້ານ້ອຍກຳລັງອະທິຖານຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງຂ້ານ້ອຍໃນເວລາດຽວກັນນີ້, ເວລາບ່າຍສາມໂມງ, ທັນໃດນັ້ນ ກໍມີຊາຍຄົນໜຶ່ງນຸ່ງເຄື່ອງເຫລື້ອມໃສມາຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້ານ້ອຍ
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຄເນລິອັດ ກ໊ອງ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ເປຢີຍ ຮນອຍ, ເລີ່ຍ ໄມ້ ໂກ ນ້າຍ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຊ ຕ໋ອຍ ເອຈ່ຍ ອ໋ານ ປົວ ນອມ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຢຍ ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ. ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ລຸຍ-ໂຫວ ອຈັງ ເຍີຍ, ໂຢ່ວ! ໂຢ່ວ ວົ້ວ, ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໂກເນລີໂອຕອບວ່າ, “ໄດ້ສີ່ວັນມາແລ້ວ ທີ່ຂ້ານ້ອຍກຳລັງພາວັນນາອະທິຖານ ຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງຂ້ານ້ອຍ ປະມານເວລານີ້ແຫຼະ ຄືເວລາບ່າຍສາມໂມງ ໃນທັນໃດນັ້ນ ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງນຸ່ງເຄື່ອງເຫຼື້ອມໃສ ມາຢືນຢູ່ຕໍ່ໜ້າຂ້ານ້ອຍ.