Acts 10:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວ ເວົ້າວ່າ, ‘ໂກເນລີໂອເອີຍ ພຣະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳອະທິຖານຂອງເຈົ້າ ແລະ ໄດ້ລະນຶກເຖິງສິ່ງທີ່ເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ແກ່ຄົນຍາກຈົນແລ້ວ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ໂຄເນລິອັດ ອ້າ! ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຫວ່າ, ທິນ-ຮູ່ງ ໄຮ໌ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ປວັດ ເມີ່ຍ ທສວດ ຟິມ ເຖງ ມ່ຽນ ຈົ່ມ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນກ່າວວ່າ, ‘ໂກເນລີໂອເອີຍ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳພາວັນນາອະທິຖານຂອງເຈົ້າແລ້ວ ແລະພຣະເຈົ້າໄດ້ລະນຶກເຖິງການໃຫ້ທານທີ່ເຈົ້າໄດ້ເຮັດ.