Acts 10:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຈົ່ງສົ່ງຄົນໄປເມືອງຢົບປາເພື່ອເຊີນເອົາຊີໂມນ ທີ່ມີອີກຊື່ໜຶ່ງວ່າເປໂຕ. ເພິ່ນເປັນແຂກພັກອາໄສຢູ່ທີ່ເຮືອນຂອງຊີໂມນຊ່າງຟອກໜັງ, ຜູ້ທີ່ມີເຮືອນຢູ່ແຄມທະເລ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢັ໊ບຟາ ມູ້ງ ລໍ໌ ລ່ານ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຊີມົນ ປີເຕ, ຕ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ຄ້ອຍ-ເຮລນ, ຊີມົນ ດົ໊ບ-ຕສັ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ເຈົ້າຈົ່ງໃຊ້ບາງຄົນໄປທີ່ເມືອງຢົບປາ ໄປເຊີນເອົາຊາຍຄົນໜຶ່ງ ຊື່ວ່າຊີໂມນ ແລະມີຊື່ໜຶ່ງອີກວ່າ ເປໂຕ ເພິ່ນເປັນແຂກທີ່ອາໄສຢູ່ນຳຊ່າງຟອກໜັງ ຊື່ວ່າ, ຊີໂມນ ຜູ້ທີ່ມີເຮືອນຢູ່ແຄມທະເລ.’