Acts 10:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງສົ່ງຄົນໄປເຊີນທ່ານທັນທີ ແລະ ດີແທ້ໆທີ່ທ່ານກໍກະລຸນາມາ. ບັດນີ້ ພວກຂ້ານ້ອຍທັງຫລາຍກໍຢູ່ທີ່ນີ້ພ້ອມກັນຢູ່ຕໍ່ໜ້າພຣະເຈົ້າເພື່ອຮັບຟັງທຸກໆສິ່ງທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສັ່ງທ່ານໃຫ້ບອກພວກຂ້ານ້ອຍ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເມີ່ຍ, ເມີ່ຍ ຕສ່ຽວ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຕສະເກ້ງ! ຫລົງ ໄຫ່. ອີ້ ຕສັ່ນ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ, ອ໋ອຍ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫວ່າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງໃຊ້ຄົນໄປຫາທ່ານໂດຍທັນທີ ແລະທ່ານກໍດີແທ້ໆ ທີ່ໄດ້ກະລຸນາມາ, ບັດນີ້ ພວກຂ້ານ້ອຍທັງໝົດ ກໍພ້ອມກັນຢູ່ຊ້ອງໜ້າພຣະເຈົ້າທີ່ນີ້ແລ້ວ ເພື່ອຈະຟັງທຸກຖ້ອຍຄຳທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສັ່ງໄວ້ກັບທ່ານ.”