Acts 10:37 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພວກທ່ານກໍຮູ້ເຖິງເຫດການທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນທົ່ວແຂວງຢູດາຍ, ເລີ່ມທີ່ທະເລຄາລີເລຫລັງຈາກທີ່ໂຢຮັນໄດ້ໄປປະກາດເລື່ອງບັບຕິສະມາ,
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຢຽມ ໂຢຮັນ ຕສຸ້ນ ບົ໋ວ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ອກະຮ້າ ຢຽມ ກາລິລີ ເຈ໌ຍ ກອນ ທສວດ ຕ້າຍ ກ໋ອມ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ເຍີຍ ສີ່.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທ່ານກໍຮູ້ເຖິງເຫດການອັນຍິ່ງໃຫຍ່ ທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນທົ່ວທັງດິນແດນຂອງຢູດາຍ ຄືເຫດການທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນແຂວງຄາລີເລ. ເມື່ອຫລັງຈາກທີ່ໂຢຮັນໄດ້ປະກາດໃຫ້ທຸກຄົນ ຮັບບັບຕິສະມາຂອງຕົນ.