Acts 10:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄືເລື່ອງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເຈີມຕັ້ງພຣະເຢຊູເຈົ້າຊາວນາຊາເຣັດດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ ແລະ ດ້ວຍລິດອຳນາດ ແລະ ທີ່ພຣະອົງໄດ້ເດີນທາງໄປເຮັດຄວາມດີ ແລະ ຮັກສາທຸກຄົນທີ່ຕົກຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງມານຮ້າຍຢ່າງໃດ ເພາະພຣະເຈົ້າຢູ່ກັບພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນາຊາເລດ ມູ້ງ ເຍີຍ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ, ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຖສົາ ຕົ້ມ ທຈະ ປຸນ ນິ່ນ. ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ນອມໆ ຕ໋ອງ ໂຕສ໋ວ ຄູ້ ສີ່ ຢ່າ ຕສໍ່ ຫລົງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ມ້ຽນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຫ່ອຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກທ່ານກໍຮູ້ເຖິງເລື່ອງພຣະເຢຊູເຈົ້າໄທນາຊາເຣັດ ຜູ້ທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຫົດສົງດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ແລະດ້ວຍຣິດເດດ, ພຣະອົງໄດ້ໄປທຸກຫົນທຸກແຫ່ງເຮັດຄຸນງາມຄວາມດີ ແລະຊົງໂຜດຮັກສາທຸກຄົນທີ່ຖືກອຳນາດຂອງມານຮ້າຍບຽດບຽນ ເພາະວ່າພຣະເຈົ້າຊົງສະຖິດຢູ່ກັບພຣະອົງ.