Acts 10:41 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນທີ່ໄດ້ເຫັນພຣະອົງ ມີແຕ່ພະຍານທັງຫລາຍທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ເລືອກໄວ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ໄດ້ເຫັນ, ຄືປາກົດແກ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າຜູ້ທີ່ໄດ້ກິນ ແລະ ໄດ້ດື່ມກັບພຣະອົງຫລັງຈາກທີ່ພຣະອົງຄືນມາຈາກຕາຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫິ່ນ ປຸນ ເຕົ້າໆ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປວັດ. ຂູງ ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ເຖງ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ປວັດ ຮນັ້ງ, ເຊ ນິ່ນ ໄຕ່ ມີ່ງ ແອ໋ງ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ເຢຍ ບົວ ຕຸ໊ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ຫຍັ່ນ ຈວັ່ງ ຮົບ ເຍີຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບໍ່ໄດ້ຊົງໃຫ້ປາກົດແກ່ພົນລະເມືອງທົ່ວໄປ, ແຕ່ຊົງປາກົດແກ່ພວກພະຍານ ຊຶ່ງພຣະເຈົ້າຊົງກຳນົດໄວ້ລ່ວງໜ້າ ຄືຊົງປາກົດແກ່ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ຜູ້ໄດ້ກິນແລະໄດ້ດື່ມດ້ວຍກັນກັບພຣະອົງ ພາຍຫລັງທີ່ພຣະອົງໄດ້ຊົງຄືນພຣະຊົນ.