Acts 10:42 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະອົງ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ພວກຂ້າພະເຈົ້າ​ປະກາດ​ແກ່​ຄົນ​ທັງຫລາຍ ແລະ ໃຫ້​ເປັນ​ພະຍານ​ວ່າ​ພຣະອົງ​ແມ່ນ​ຜູ້​ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ຕັ້ງ​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້ພິພາກສາ​ທັງ​ຄົນເປັນ ແລະ ຄົນຕາຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສຸ້ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ພ້າຍ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຈຽນ, ຊ້ຽມ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ໄດ້​ສັ່ງ​ໃຫ້​ພວກ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ປະກາດ​ແກ່​ຄົນ​ທັງຫລາຍ ແລະ​ໃຫ້​ເປັນ​ພະຍານ​ວ່າ ແມ່ນ​ພຣະອົງ​ນີ້​ແຫຼະ ທີ່​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ຊົງ​ຕັ້ງ​ໄວ້​ໃຫ້​ເປັນ​ຜູ້​ພິພາກສາ ທັງ​ຄົນ​ເປັນ​ແລະ​ຄົນຕາຍ.