Acts 10:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບໍ່ມີຜູ້ໃດຈະຫ້າມຄົນເຫລົ່ານີ້ບໍ່ໃຫ້ຮັບບັບຕິສະມາດ້ວຍນ້ຳຢ່າງແນ່ນອນ. ໃນເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າເໝືອນດັ່ງພວກເຮົາແລ້ວ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປີເຕ ກ໊ອງ, “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕສິ໊ບ ສີງ ລີ່ງ ຮນັ້ງ ເຢຍ ບົວ ນໍ. ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ລ່ານ ຈ໊ຽນ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຈ໋ຍ ວວມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄຟ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຄົນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າຄືກັນກັບພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນ ຄົງບໍ່ມີຜູ້ໃດຕີ້ ທີ່ຈະຫ້າມພວກເຂົາ ບໍ່ໃຫ້ຮັບບັບຕິສະມາດ້ວຍນໍ້າ.”