Acts 11:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພິ່ນໄດ້ເລົ່າເຫດການໃຫ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າຟັງວ່າ ເພິ່ນໄດ້ເຫັນເທວະດາຕົນໜຶ່ງມາປາກົດໃນເຮືອນຂອງເພິ່ນ ແລະ ກ່າວວ່າ, ‘ຈົ່ງສົ່ງຄົນໄປເມືອງຢົບປາ ເພື່ອເຊີນເອົາຊີໂມນທີ່ມີອີກຊື່ໜຶ່ງວ່າເປໂຕ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຄເນລິອັດ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ປວັດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ ບົ໋ວ ນິ່ນ, ‘ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ຢັ໊ບຟາ ມູ້ງ ລໍ໌ ລ່ານ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ຊີມົນ ປີເຕ, ເຫ່ວ ນິ່ນ ຕ້າຍ ເມີ່ຍ ນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຜູ້ນີ້ໄດ້ເລົ່າເຫດການໃຫ້ພວກຂ້າພະເຈົ້າຟັງ ເຖິງເລື່ອງທີ່ເພິ່ນໄດ້ເຫັນເທວະດາຕົນໜຶ່ງ ຢືນຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເພິ່ນ ແລະສັ່ງວ່າ, ‘ຈົ່ງໃຊ້ບາງຄົນໄປທີ່ເມືອງຢົບປາ ເພື່ອເຊີນເອົາຊາຍຜູ້ໜຶ່ງ ຊື່ວ່າ ຊີໂມນ ຜູ້ມີຊື່ໜຶ່ງອີກວ່າ ເປໂຕ.