Acts 11:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໄດ້ລະນຶກເຖິງຖ້ອຍຄຳທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວໄວ້ວ່າ: ‘ໂຢຮັນໄດ້ໃຫ້ບັບຕິສະມາດ້ວຍ ນ້ຳ, ແຕ່ຝ່າຍພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຈະໄດ້ບັບຕິສະມາດ້ວຍ ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຈັ໋ງ ຕສຸ ຕສິ້ນ ດ່າງ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ‘ໂຢຮັນ ຫລົ່ງ ວວມ ເຖງ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ສີງ ລີ່ງ ເຖງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຈ໋ຍ ເລີ໌ຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າກໍລະນຶກເຖິງຖ້ອຍຄຳ ທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, ‘ໂຢຮັນໄດ້ໃຫ້ຮັບບັບຕິສະມາດ້ວຍນໍ້າ, ແຕ່ຝ່າຍເຈົ້າທັງຫລາຍຈະໄດ້ຮັບບັບຕິສະມາດ້ວຍພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ.’