Acts 11:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າພຣະເຈົ້າໃຫ້ພວກເຂົາໄດ້ຮັບຂອງປະທານຢ່າງດຽວກັນກັບໃຫ້ພວກເຮົາຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ໃດທີ່ຄິດຈະຂັດຂວາງພຣະເຈົ້າໄດ້?”
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ເຊ ກ໊ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຈັ໋ນ ຮນັ້ງ ບົວ ສຽນ ຕສ໊ຽວ ເຢຊູ ກີຕູ່ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ປຸນ ບົວ ນໍ, ເຢຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ລ່ານ ທິນ-ຮູ່ງ?”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຖ້າພຣະເຈົ້າໃຫ້ພວກເຂົາ ໄດ້ຮັບຂອງພຣະຣາຊທານຢ່າງດຽວກັນກັບໃຫ້ພວກເຮົາ ເມື່ອພວກເຮົາໄດ້ຮັບເຊື່ອໃນອົງພຣະເຢຊູຄຣິດເຈົ້າ, ຝ່າຍຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ໃດ ຈຶ່ງຈະຂັດຂວາງພຣະເຈົ້າໄດ້.”