Acts 11:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ບັນດາຜູ້ທີ່ໄດ້ແຕກກະຈັດກະຈາຍໄປເພາະການຂົ່ມເຫັງທີ່ເກີດຂຶ້ນເມື່ອຊະເຕຟາໂນຖືກຂ້ານັ້ນ ຕ່າງກໍພາກັນເດີນທາງໄປໄກຈົນເຖິງເມືອງໂຟນີເຊຍ, ເກາະໄຊປຣັດ ແລະ ເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ ແລະ ໄດ້ປະກາດພຣະທຳໃຫ້ພຽງແຕ່ຊາວຢິວເທົ່ານັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່ຽນ ໄຕ໋ ລິ໌ວ ສະເທເຟນ, ອກະຮ້າ ຫລາຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ຫ່ອຍ, ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ເປຢົ໋າ ດສ໋ານ ເດສ່ງ. ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ເປຢົ໋າ ເຖົາ ຟີນີເຊຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ໄຊປັດ ຄ້ອຍ-ໂດສວ, ເຖສົາ ອັນທີອົກ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຄູ້ ຝຽນ ມປ່າ ຂູງ ກ໊ອງ ປຸນ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ໝວັງ ຮນັ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍພວກຄົນທີ່ເຊື່ອ ທີ່ໄດ້ກະຈັດກະຈາຍໄປເພາະການຂົ່ມເຫັງເນື່ອງຈາກຊະເຕຟາໂນຖືກຂ້ານັ້ນ ຕ່າງກໍໜີໄປທີ່ເມືອງໂຟນີເຊຍ, ເກາະໄຊປຣັດ ແລະ ເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ ໂດຍປະກາດພຣະທຳໃຫ້ແຕ່ຊາວຢິວເທົ່ານັ້ນ.