Acts 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອບາຣະນາບາໄດ້ມາຮອດ ແລະ ໄດ້ເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍພຣະຄຸນຂອງພຣະເຈົ້າ, ເພິ່ນກໍດີໃຈ ແລະ ໜູນໃຈພວກເຂົາທຸກຄົນໃຫ້ສືບຕໍ່ສັດຊື່ຕໍ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າດ້ວຍສຸດໃຈຂອງພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມີ່ງ ເຖົາ, ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ໄຫ່ ຢ່າ ຂວິນ ນິ່ນ ບົວ ຫລຽບ ຕີ່ງ ໂຮຍ້ວ ຕສັ່ນໆ ກັນ ຫລົງ ຕສ໊ຽວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເພິ່ນໄດ້ມາຮອດ ແລະເຫັນພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າອວຍພອນຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຢ່າງໃດເພິ່ນກໍດີໃຈ ແລະເຕືອນເຂົາທຸກຄົນໃຫ້ສັດຊື່ ແລະຕັ້ງໝັ້ນຄົງໃນອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າດ້ວຍສຸດຈິດສຸດໃຈຂອງເຂົາ.