Acts 11:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ເມື່ອພົບເພິ່ນແລ້ວ, ເພິ່ນກໍນຳໂຊໂລໄປທີ່ເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ. ດັ່ງນັ້ນ ບາຣະນາບາ ແລະ ໂຊໂລໄດ້ພົບປະກັບຄຣິສຕະຈັກທີ່ນັ້ນຕະຫລອດໜຶ່ງປີເຕັມ ແລະ ໄດ້ສັ່ງສອນຄົນເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ. ພວກສາວົກໄດ້ຊື່ວ່າຄຣິສຕຽນເປັນເທື່ອທຳອິດທີ່ເມືອງອັນຕີໂອເຂຍນັ້ນເອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລໍ໌ ປວັດ, ເຊົາໂລ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ ອັນທີອົກ ຕສີ້ງ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຢຽມ ວົ້ວ ຢຽດ ຫຮຍັງ, ຕສັ່ນໆ ເຖສົາ ຈິວ-ປາງ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ອຈ໋າວ ມ່ຽນ ທສ້ຳ. ມ່ຽນ ເຫ່ວ ສຽນ ເຢຊູ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ “ກີຕູ່ ມ່ຽນ” ເຊ ຢຽມ ອັນທີອົກ ຕສີ້ງ ເຈ໌ຍ ກອນ ເຫ່ວ ຕ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພົບແລ້ວ ເພິ່ນກໍນຳລາວໄປທີ່ເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ ແລະຕະຫລອດປີນັ້ນທັງສອງໄດ້ພົບປະກັບພີ່ນ້ອງທີ່ເຊື່ອໃນຄຣິສຕະຈັກ ແລະສັ່ງສອນຄົນເປັນຈຳນວນຫລາຍ, ໃນເມືອງອັນຕີໂອເຂຍນີ້ເອງ ພວກຄົນທີ່ເຊື່ອຖືກເອີ້ນວ່າ, “ຄຣິສຕຽນ” ເປັນເທື່ອທຳອິດ.