Acts 11:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຂົາທີ່ຊື່ອາຄະໂບ, ໄດ້ຢືນຂຶ້ນ ແລະ ໄດ້ທຳນວາຍຜ່ານທາງພຣະວິນຍານວ່າຈະເກີດມີການອຶດຢາກອາຫານຢ່າງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນທົ່ວຈັກກະພົບໂຣມ. (ເຫດການຄັ້ງນີ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະໄໝຂອງກະລາວດີໂອ.)
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມ່າຍ ເຕົ້າ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ, ບົ໋ວ ເຫ່ວ ອາກາບັດ, ໂຊ້ວ ເຈ໌ຍ ຕ້າຍ. ສີງ ລີ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປວັ້ງ ຕົ້ມ ຮວາງ ຕົ້ມ ຫງໍ່. (ຄາລາວດີອັດ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ຕສິ້ວ ຮູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສະເກ້ງ ປວັ້ງ ນ້າຍ ດສຸ່ນ ຕົ້ມ ຫງໍ່.)
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນໜຶ່ງໃນພວກນັ້ນຊື່ວ່າ, ອາຄະໂບ ໂດຍຣິດອຳນາດຂອງພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າ ລາວໄດ້ຢືນຂຶ້ນກ່າວວ່າ, ການອຶດຢາກຢ່າງໜັກໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນທົ່ວແຜ່ນດິນໂລກ. (ການອຶດຢາກນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນສະໄໝຂອງກະສັດກະລາວດີໂອ.)