Acts 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ທີ່ເມືອງຢົບປາກຳລັງອະທິຖານຢູ່ ແລະ ກໍລືມຄີງໄປ ຂ້າພະເຈົ້າກໍໄດ້ເຫັນນິມິດ. ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນສິ່ງໜຶ່ງເໝືອນຜ້າຜືນໃຫຍ່ທັງສີ່ມູມຢ່ອນຈາກສະຫວັນລົງມາບ່ອນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ຢຽມ ຢັ໊ບຟາ ມູ້ງ ເຕົ໋າ ເກົ໋າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ປວັດ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ທສວດ. ເຢຍ ປວັດ ມ່າຍ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ຢຽດ ຄວ້າຍ ເດຍ ຈັ໊ງ ເຍີຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ນັ້ນ ຈ໊ຽນ ເປຢີຍ ນອມ ເກ໊າະ ຢຽມ ກູ້ ຫງວ່າຍ ລູ່ງ ປູ໋ງ ເອຈ່ຍ ຕ້າຍ ຕີ້ງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງພາວັນນາອະທິຖານຢູ່ໃນເມືອງຢົບປາ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນນິມິດຢ່າງໜຶ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສິ່ງໜຶ່ງ ກຳລັງລົງມາເບິ່ງຄືກັບຜ້າຜືນໃຫຍ່ ມີເຊືອກຜູກທັງສີ່ແຈ ຢ່ອນລົງມາໃກ້ເຖິງຂ້າພະເຈົ້າ.