Acts 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ສຽງນັ້ນກ່າວຈາກສະຫວັນເປັນເທື່ອທີສອງວ່າ, ‘ຢ່າເອີ້ນສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ຊຳລະໃຫ້ສະອາດແລ້ວວ່າເປັນມົນທິນ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ລູ່ງ ກ໊ອງ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຝຸນ ມ່າຍ ຫວຸຍ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ມີສຽງຈາກທ້ອງຟ້າກ່າວເປັນຄັ້ງທີສອງອີກວ່າ, ‘ສິ່ງທີ່ພຣະເຈົ້າປະກາດວ່າຖືກຊຳລະແລ້ວ ຢ່າຖືເປັນສິ່ງທີ່ຕ້ອງຫ້າມເລີຍ.’