Acts 12:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຄົນເຫລົ່ານັ້ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ເຈົ້າເສຍສະຕິໄປແລ້ວ”. ແຕ່ເມື່ອນາງຢືນຢັນວ່າເປັນຢ່າງນັ້ນແທ້, ພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ຕ້ອງເປັນເທວະດາປະຈຳໂຕຂອງເປໂຕ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ດສັງ ບໍ ລໍ່.” ມປ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊັຍ ທຈະ ກ໊ອງ ປີເຕ ຕສະເກ້ງ ເຖົາ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ມເດສ໋ຍ ປີເຕ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ມເປີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາໄດ້ເວົ້າໃຫ້ນາງວ່າ, “ເຈົ້າເສຍສະຕິແລ້ວ” ແຕ່ນາງຢືນຢັນວ່າ ແມ່ນເປໂຕແທ້. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຕອບວ່າ, “ຄົງແມ່ນເທວະດາປະຈຳຕົວຂອງເປໂຕ.”