Acts 12:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກເຮໂຣດໃຫ້ຊອກຫາໂຕເປໂຕຈົນທົ່ວແຕ່ບໍ່ພົບເພິ່ນ. ເຮໂຣດຈຶ່ງສືບສວນພວກທະຫານຍາມ ແລະ ອອກຄຳສັ່ງວ່າພວກເຂົາຕ້ອງຖືກປະຫານຊີວິດ. ຫລັງຈາກນັ້ນ ເຮໂຣດໄດ້ອອກຈາກແຂວງຢູດາຍໄປສູ່ກາຍຊາເຣຍ ແລະ ອາໄສຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮລົດ ເຫ່ວ ແປງ ກ໊ານ ລໍ໌, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫາຍ ເດົາ ລໍ໌ ເດສ່ງ ຢ່າ ລໍ໌ ໄມ້ ປວັດ. ເຮລົດ ຕສ່ຽວ ຕສ້າ ໜ່າຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ແປງ. ຕສ້າ ລິ໌ວ, ຕໍ້ ມີ່ງ ໄຕ໋ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ອກະຮ້າ ເຮລົດ ທສວດ ຢູເດຍ ແຊ້ງ ມີ່ງ ຢຽມ ໂຕ່ວ ຊີຊາລີຢາ ຕສີ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຮໂຣດຊອກຫາເປໂຕບໍ່ພົບ. ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນຈຶ່ງສືບຖາມທະຫານຍາມ ແລະສັ່ງໃຫ້ປະຫານຊີວິດພວກເຂົາເສຍ. ຫລັງຈາກເຫດການນີ້ແລ້ວ ເຮໂຣດກໍໜີຈາກແຂວງຢູດາຍ ແລະໄປອາໄສຢູ່ທີ່ເມືອງກາຍຊາເຣຍ.