Acts 12:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອບາຣະນາບາ ແລະ ໂຊໂລເຮັດພັນທະກິດຂອງພວກເພິ່ນສຳເລັດແລ້ວ, ພວກເພິ່ນກໍກັບຈາກ ເຢຣູຊາເລັມ ແລະ ພາໂຢຮັນທີ່ມີອີກຊື່ໜຶ່ງວ່າ ມາຣະໂກໄປນຳ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ບານາບັດ ເຖສົາ ເຊົາໂລ ຢຽມ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ເບ່ນ ຊູງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກົງ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ຢ່າ ຕໍ້ ໂຢຮັນ ມາໂຄ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ດສ໋ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍບາຣະນາບາກັບໂຊໂລ ຫລັງຈາກໄດ້ເຮັດສຳເລັດພາລະກິດຂອງພວກເພິ່ນ ທີ່ນະຄອນເຢຣູຊາເລັມແລ້ວ ກໍໄດ້ກັບຄືນເມືອ ໂດຍພາໂຢຮັນ ຜູ້ທີ່ມີຊື່ອີກວ່າ ມາຣະໂກໄປນຳ.