Acts 12:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອເຮໂຣດເຫັນວ່າການກະທຳເຊັ່ນນີ້ເປັນທີ່ພໍໃຈທ່າມກາງພວກຢິວ, ເພິ່ນຈຶ່ງສັ່ງຈັບເປໂຕເໝືອນກັນ. ເຫດການນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຊ່ວງເທດສະການກິນເຂົ້າຈີ່ບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປວັດ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ແອ໋ງ ມີ່ງ ເຕສ໊າະ ປີເຕ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕ໋ອຍ ເຈ໋ຍ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ຕສິ໊ບ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເຫັນວ່າການກະທຳເຊັ່ນນີ້ ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງພວກຢິວ, ເພິ່ນຈຶ່ງຈັບເປໂຕ. (ເຫດການນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງເທດສະການກິນເຂົ້າຈີ່ບໍ່ມີເຊື້ອແປ້ງ.)