Acts 12:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກຈັບເປໂຕແລ້ວ, ເພິ່ນກໍຂັງເປໂຕໄວ້ໃນຄຸກ ໂດຍມີທະຫານສີ່ໝູ່ ໝູ່ລະສີ່ຄົນເປັນຜູ້ເຝົ້າຍາມ. ເຮໂຣດຕັ້ງໃຈຈະນຳເປໂຕອອກມາສືບສວນໃນທີ່ສາທາລະນະ ຫລັງຈາກເທດສະການປັດສະຄາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຮລົດ ເຕສ໊າະ ປີເຕ ຕ້າຍ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ໂລ່, ຈິວ ປຸນ ເປຢີຍ ກວັ້ນ ແປງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ. ຢຽດ ກວັ້ນ ມ່າຍ ເປຢີຍ ລ່ານ. ນິ່ນ ຕ໊າ ຕສຢັ໋ງ ຕສະເອີ໋ຍ ຕສົ໊ວ ເຈ໋ຍ ລິ໌ວ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ, ອ໋ອຍ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ຊ້ຽມ ປີເຕ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກຈັບເປໂຕແລ້ວ ກໍຂັງເພິ່ນໄວ້ຄຸກໂດຍມອບໃຫ້ທະຫານສີ່ໝູ່, ໝູ່ລະສີ່ຄົນເປັນຜູ້ຄຸມຮັກສາ, ໂດຍໝາຍໃຈໄວ້ວ່າ ຫລັງຈາກງານສະຫລອງປັດສະຄາໄດ້ຜ່ານພົ້ນໄປແລ້ວ ຈະນຳເປໂຕອອກມາສອບສວນເປີດເຜີຍຕໍ່ປະຊາຊົນ.