Acts 12:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນເວລາກາງຄືນກ່ອນທີ່ເຮໂຣດຈະນຳເປໂຕອອກມາສືບສວນ, ເປໂຕກໍກຳລັງນອນຫລັບຢູ່ລະຫວ່າງກາງທະຫານສອງຄົນ, ຖືກລ່າມດ້ວຍໂສ້ສອງເສັ້ນ ແລະ ຕໍ່ໜ້າປະຕູຄຸກກໍມີທະຫານຍາມຢືນເຝົ້າຢູ່.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ເຮລົດ ຮູ່ງ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ປີເຕ ທສວດ ຕສິ້ນ ດ່າງ ວົ້ວ ມ໌ວນ, ປີເຕ ເປວີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ແປງ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ມອຈ້ອມ, ຢ່າ ມ່າຍ ອີ ຕິ້ວ ເຮລັຍ-ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ອີ ເຕົ້າ ແປງ ຕສົ໊ວ ຈ໊ຽນ ໂລ່ ແກ້ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນກາງຄືນ ກ່ອນທີ່ເຮໂຣດຈະນຳເປໂຕອອກມາໃຫ້ປະຊາຊົນນັ້ນ ເປໂຕກໍນອນຫລັບຢູ່ລະຫວ່າງທະຫານຍາມສອງຄົນ ໂດຍມີໂສ້ສອງເສັ້ນລ່າມເປໂຕໄວ້ ແລະຕໍ່ໜ້າປະຕູຄຸກກໍມີທະຫານຍາມເຝົ້າຢູ່.