Acts 12:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວເທວະດານັ້ນໄດ້ກ່າວກັບເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງນຸ່ງເສື້ອຜ້າ ແລະ ໃສ່ເກີບຂອງເຈົ້າສາ”. ແລະ ເປໂຕກໍເຮັດຕາມ. ແລ້ວເທວະດາກໍບອກວ່າ, “ຈົ່ງນຸ່ງເສື້ອຄຸມແລ້ວຕາມເຮົາມາ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ໄຊ ຈ໊ຽນ ໂຫວ-ຮລາງ ແອ໋ງ ຕາບ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຮ່.” ປີເຕ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ. ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ ປຸ໋ຍ ຈ໊ຽນ ກັນ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ມີ່ງ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວເທວະດາໄດ້ບອກວ່າ, “ຈົ່ງຮັດແອວ ແລະໃສ່ເກີບສາ.” ເປໂຕໄດ້ເຮັດຕາມ ແລະເທວະດາກໍບອກວ່າ, “ຈົ່ງນຸ່ງເສື້ອຊັ້ນນອກຂອງເຈົ້າ ແລະຕາມເຮົາມາ.”