Acts 13:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ໃນຄຣິສຕະຈັກທີ່ເມືອງອັນຕີໂອເຂຍມີຜູ້ທຳນວາຍ ແລະ ອາຈານຄື: ບາຣະນາບາ, ຊີເມໂອນທີ່ມີອີກຊື່ໜຶ່ງວ່ານີເກີ, ລູກີໂອຊາວກີເຣເນ, ມານາເອນ (ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູໃຫ້ເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນດ້ວຍກັນກັບເຮໂຣດຜູ້ປົກຄອງແຂວງ) ແລະ ໂຊໂລ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢຽມ ອັນທີອົກ ຈິວ-ປາງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ອຈ໋າວ ເລີ໌ຍ ເຍີຍ ຟິນ-ແຊງ. ມ່າຍ ບານາບັດ, ມ່າຍ ສິເມໂອນ, ສິເມໂອນ ແອ໋ງ ມ່າຍ ນອມ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ນີເກ, ມ່າຍ ໄຊລີນ ມ່ຽນ, ລູສິອັດ, ມ່າຍ ມານາເອນ, (ມານາເອນ ເຖສົາ ເຮລົດ ຮູ່ງ ຈວັ່ງ ເປຢົ໊າ ໂຮລ ຕ້າຍ), ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຊົາໂລ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄາວນັ້ນ ໃນຄຣິສຕະຈັກທີ່ເມືອງອັນຕີໂອເຂຍ ມີບາງຄົນເປັນຜູ້ທຳນວາຍ ແລະອາຈານ ຄືບາຣະນາບາ, ຊີໂມນຜູ້ທີ່ຄົນເອີ້ນວ່າ ນີເກີ, ລູກີໂອຊາວເມືອງກີເຣເນ, ມານາເອນ ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການລ້ຽງດູເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນດ້ວຍກັນກັບເຮໂຣດ ຜູ້ປົກຄອງ ແລະໂຊໂລ.