Acts 13:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ເຈົ້າຜູ້ເປັນລູກຂອງມານຮ້າຍ ແລະ ຜູ້ເປັນສັດຕູຂອງທຸກສິ່ງທີ່ຊອບທຳ! ເຈົ້າຜູ້ເຕັມໄປດ້ວຍກົນອຸບາຍ ແລະ ການຫລອກລວງທຸກຊະນິດ. ເຈົ້າຈະບໍ່ເຊົາບິດເບືອນຫົນທາງອັນຖືກຕ້ອງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈັກເທື່ອບໍ?
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ມ້ຽນ ເຍີຍ ຕອນ-ເຈວີ໊ຍ ອ້າ! ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫລົງ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ຕ໋ອຍ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ໂຕສ໋ວ ວິນ-ວັ້ງ. ຂູງ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ. ເມີ່ຍ ໄມ້ ຕີ້ງ ເອຈ່ຍ ຕສັ່ນໆ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ຕສະ ເປ໋ນ ເຈົ໊າ-ອຈ໊ວດ ໄຟ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລະເວົ້າວ່າ, “ລູກຂອງມານຮ້າຍເອີຍ ເຈົ້າຜູ້ເປັນສັດຕູຂອງບັນດາຄວາມຊອບທຳ ຜູ້ເຕັມໄປດ້ວຍກົນອຸບາຍ ແລະຄວາມຊົ່ວຮ້າຍທຸກຢ່າງ ເຈົ້າຈະບໍ່ເຊົາບິດເບືອນຄວາມຈິງຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າບໍ?