Acts 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບັດນີ້ ມືຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະຈັດການກັບເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະຕາບອດເບິ່ງບໍ່ເຫັນແມ່ນແຕ່ແສງຕາເວັນຕະຫລອດຊ່ວງເວລາໜຶ່ງ”. ທັນໃດນັ້ນ ໝອກ ແລະ ຄວາມມືດມົວກໍເຂົ້າມາປົກຄຸມລາວ ແລະ ລາວຕ້ອງງົມຊອກຫາຄົນເພື່ອໃຫ້ຈູງມືຂອງຕົນໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເມີ່ຍ, ອ໋ອຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ມຕສີງ ບົ໊ວ ຢຽດ ຖສາມ, ໝັ່ງ ໄມ້ ປວັດ ລູ່ງ ຮນອຍ ເຍີຍ ອຈັງ.” ເອລີມາດ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ໄຮ໌ ຮນັ້ງ ມ່າຍ ໂໝ່ວ ອ໋ອມ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມຕສີງ ມັບ ແມ່ງ ມັບ ຫຮມວັງ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຮລົວ ນ້າຍ ຮລົວ ວົ້ວ ລໍ໌ ມ່ຽນ ເຄນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ບັດນີ້ຈົ່ງຟັງ ມືຂອງອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະລົງຢູ່ເທິງເຈົ້າ, ເຈົ້າຈະຕາບອດ ແລະຈະບໍ່ເຫັນແສງສະຫວ່າງ ຈົນເຖິງເວລາທີ່ກຳນົດໄວ້.” ໃນທັນໃດນັ້ນ ຕາຂອງເອລີມາກໍມືດມົວແລະງົມທາວຫາຮອບຕົວ ເພື່ອຊອກຫາຄົນຈູງມືຂອງຕົນ.