Acts 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກອ່ານໜັງສືກົດບັນຍັດ ແລະ ໜັງສືຜູ້ທຳນວາຍແລ້ວ, ບັນດາຫົວໜ້າທຳມະສາລາກໍໃຫ້ຄົນໄປບອກພວກເພິ່ນວ່າ, “ພີ່ນ້ອງ, ຖ້າພວກທ່ານມີຄຳໜູນໃຈແກ່ປະຊາຊົນເຫລົ່ານີ້ກໍເຊີນກ່າວໄດ້”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕໍ້ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂຕະ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ໂຊວ ເຖສົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຊວ. ໂຕະ ລິ໌ວ, ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ເຍີຍ ກຸ໊ນ ສີ່ ມ່ຽນ ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເປົາໂລ ບົວ, “ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ອ່າ, ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ ອ໋ອຍ ຂວິນ ເຢຍ ບົວ, ກຸ໊ນ ກ໊ອງ ໂອ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກການອ່ານກົດບັນຍັດຂອງໂມເຊ ແລະໜັງສືຂອງບັນດາຜູ້ທຳນວາຍສິ້ນສຸດແລ້ວ ຜູ້ປົກຄອງທຳມະສາລາ ກໍໃຊ້ຄົນໄປບອກບາຣະນາບາກັບໂປໂລວ່າ, “ພີ່ນ້ອງເອີຍ, ຖ້າພວກທ່ານມີຄຳໜູນໃຈແກ່ປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ເຊີນກ່າວໄດ້.”