Acts 13:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຈົ້າຂອງຊົນຊາດອິດສະຣາເອນໄດ້ເລືອກເອົາບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາ; ພຣະອົງເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນຢູ່ໃນປະເທດເອຢິບ; ພຣະອົງໄດ້ນຳພວກເພິ່ນອອກມາຈາກປະເທດນັ້ນດ້ວຍລິດອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່;
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ກິ໊ນ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ. ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢາງ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຕົ້ມ ທຈະ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ອີຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ,
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າແຫ່ງປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ໄດ້ເລືອກເອົາບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາໄວ້ ແລະເຮັດໃຫ້ພວກເພິ່ນຈະເລີນມີກຽດຫລາຍຂຶ້ນ ຂະນະທີ່ພວກເພິ່ນຢູ່ປະເທດເອຢິບ ໃນຖານະຄົນຕ່າງດ້າວ, ພຣະເຈົ້າໄດ້ນຳພວກເພິ່ນອອກມາຈາກປະເທດເອຢິບ ດ້ວຍຣິດອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງພຣະອົງ