Acts 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາທັງຫລາຍກຳລັງນະມັດສະການອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະ ຖືສິນອົດອາຫານຢູ່ນັ້ນ, ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າກໍກ່າວວ່າ, “ຈົ່ງແຍກບາຣະນາບາ ແລະ ໂຊໂລໄວ້ສຳລັບງານທີ່ເຮົາໄດ້ເອີ້ນໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ປ໋າຍ ຕສ໊ຽວ ຢ່າ ເຕສີຍ ໄມ້ ຫຍັ່ນ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ສີງ ລີ່ງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ພ້າຍ ບານາບັດ ເຖສົາ ເຊົາໂລ ທສວດ ມີ່ງ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຂະນະທີ່ພວກພີ່ນ້ອງກຳລັງນະມັດສະການອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແລະຖືສິນອົດອາຫານຢູ່ນັ້ນ ພຣະວິນຍານບໍຣິສຸດເຈົ້າໄດ້ບອກກັບພວກເພິ່ນວ່າ, “ຈົ່ງຄັດເອົາບາຣະນາບາກັບໂຊໂລໄວ້ໃຫ້ເຮົາ ສຳລັບພາລະກິດທີ່ເຮົາໄດ້ເອີ້ນໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດນັ້ນ.”