Acts 13:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ຫລັງຈາກທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ປົດໂຊນລົງແລ້ວ, ພຣະອົງກໍຕັ້ງດາວິດຂຶ້ນເປັນກະສັດ. ພຣະເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານກ່ຽວກັບດາວິດວ່າ: ‘ເຮົາໄດ້ພົບດາວິດລູກຊາຍຂອງເຢຊີ, ເປັນຜູ້ທີ່ຕາມໃຈເຮົາ, ລາວຈະເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ເຮົາຕ້ອງການໃຫ້ລາວເຮັດ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທິນ-ຮູ່ງ ຖຸຍ ເຊົາໂລ ທສວດ ມີ່ງ, ອກະຮ້າ ອອນ ດາວິດ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ເຖົາ ດາວິດ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ປວັດ ຈຽດຊີ ເຍີຍ ຕອນ, ດາວິດ, ຫອບ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໄຫ່. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຢຽມ ໝ່ານ ສີ່ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລັງຈາກປົດໂຊນລົງແລ້ວ ພຣະເຈົ້າກໍໄດ້ຕັ້ງດາວິດໃຫ້ຂຶ້ນເປັນກະສັດຂອງພວກເພິ່ນ, ພຣະເຈົ້າກ່າວກ່ຽວກັບດາວິດດັ່ງນີ້ວ່າ, ‘ເຮົາໄດ້ພົບ ດາວິດລູກຊາຍຂອງເຢຊີ ເປັນຄົນທີ່ເຮັດຖືກໃຈເຮົາ ເປັນຜູ້ທີ່ຈະເຮັດຕາມຄວາມປະສົງຂອງເຮົາທຸກຢ່າງ.’