Acts 13:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຕາມທຸກຢ່າງທີ່ມີຂຽນໄວ້ກ່ຽວກັບພຣະອົງແລ້ວ, ພວກເຂົາກໍນຳສົບຂອງພຣະອົງລົງມາຈາກໄມ້ກາງແຂນ ແລະ ວາງພຣະອົງໄວ້ໃນອຸບມຸງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເອີຍ ກີງ-ໂຊວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ ເຢຊູ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ, ຕສ່ຽວ ເຕສ໊າະ ເຢຊູ ເຍີຍ ເຊີຍ ເອຈ່ຍ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ຕ້າຍ, ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໊ວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ເຮັດທຸກສິ່ງໃຫ້ສຳເລັດ ຕາມທີ່ພຣະຄຳພີໄດ້ຂຽນໄວ້ກ່ຽວກັບພຣະອົງແລ້ວ ພວກເຂົາກໍໄດ້ເອົາພຣະສົບລົງຈາກໄມ້ກາງແຂນ ແລະນຳໄປວາງໄວ້ໃນອຸບມຸງ.