Acts 13:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລະ ບັນດາຜູ້ທີ່ເຄີຍເດີນທາງກັບພຣະອົງຈາກແຂວງຄາລີເລມາເຢຣູຊາເລັມໄດ້ເຫັນພຣະອົງເປນເວລາຫລາຍວັນ. ບັດນີ້ ພວກເຂົາໄດ້ເປັນພະຍານເລື່ອງຂອງພຣະອົງກັບປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ຫິ່ນ ທສວດ ປຸນ ຢຽມ ກາລິລີ ກັນ ນິ່ນ ມີ່ງ ເຢລູຊາເລມ ຕສີ້ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ປວັດ ທສ້ຳ-ຮນອຍ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ປຸນ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ ໝວັງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເປັນເວລາຫລາຍວັນ ທີ່ພຣະເຢຊູເຈົ້າໄດ້ສຳແດງແກ່ຫລາຍຄົນໃຫ້ໄດ້ເຫັນ ຄືພວກທີ່ຕາມພຣະອົງມາຈາກແຂວງຄາລີເລ ເຖິງນະຄອນເຢຣູຊາເລັມ, ບັດນີ້ຄົນເຫຼົ່ານັ້ນແຫຼະ ໄດ້ເປັນພະຍານຝ່າຍພຣະອົງ ໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ.