Acts 13:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ພຣະອົງເປັນຄືນມາຈາກຕາຍເພື່ອວ່າພຣະອົງຈະບໍ່ຕ້ອງເປື່ອຍເນົ່າຈັກເທື່ອ. ເພາະພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວວ່າ, “‘ເຮົາຈະໃຫ້ພອນບໍລິສຸດ ແລະ ໝັ້ນຄົງແກ່ພວກເຈົ້າທັງຫລາຍຕາມທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບດາວິດ’.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ແອ໋ງ ມ່າຍ ຫວ່າ ກ໊ອງ ເຖົາ ເຢຊູ ໄຕ່ ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ນັ່ງ ຕ້າຍ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຮູ້. ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ແລ໌ງ ປຸນ ດາວິດ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ທສີງ-ເດສ່ງ, ເຂົາ ຕຸ໊ ວ້ວນ ເຍີຍ ເອນ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຖສີຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ນີ້ແຫຼະ ແມ່ນຖ້ອຍຄຳທີ່ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວໄວ້ ເຖິງຄວາມເປັນຄືນມາຈາກຕາຍຂອງພຣະອົງວ່າ, ບໍ່ໃຫ້ຫລົບສູ່ຄວາມເປື່ອຍເນົ່າຈັກເທື່ອ: ‘ເຮົາຈະໃຫ້ພຣະພອນ ອັນສັກສິດບໍຣິສຸດ ແລະໝັ້ນຄົງແກ່ເຈົ້າ ທີ່ເຮົາໄດ້ສັນຍາໄວ້ກັບດາວິດ.’