Acts 13:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
“ບັດນີ້ ເມື່ອດາວິດໄດ້ຮັບໃຊ້ຕາມຈຸດປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າໃນຊົ່ວອາຍຸຂອງເພິ່ນແລ້ວ, ເພິ່ນກໍລ່ວງລັບໄປ; ເພິ່ນໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ກັບບັນດາບັນພະບຸລຸດຂອງເພິ່ນ ແລະ ຮ່າງກາຍຂອງເພິ່ນກໍເປື່ອຍເນົ່າໄປ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ດາວິດ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເສີຍ ເຕສີ໊ຍ ເອີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ, ຕສ່ຽວ ເກວີຍ ເສີຍ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ ຕສັ໋ງ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຊີຍ ຢ່າ ຮູ້ ໝີ່ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຝ່າຍດາວິດ, ເມື່ອໄດ້ປະຕິບັດໃນຄາວອາຍຸຂອງທ່ານ ຕາມຄວາມປະສົງຂອງພຣະເຈົ້າ ແລ້ວເພິ່ນໄດ້ຕາຍໄປ, ເພິ່ນໄດ້ຖືກຝັງໄວ້ຢູ່ກັບບັນພະບຸລຸດຂອງເພິ່ນ ແລະປະສົບຄວາມເປື່ອຍເນົ່າ.