Acts 13:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກຢິວເຫັນຄົນຫລວງຫລາຍ, ພວກເຂົາກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອິດສາ. ພວກເຂົາຈຶ່ງເລີ່ມຄັດຄ້ານຕໍ່ສິ່ງທີ່ໂປໂລກຳລັງກ່າວ ແລະ ຫຸ້ມຂົ່ມເຫັງເພິ່ນ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ປວັດ ມ່ຽນ ຕ້າຍ ຕຸ໊ ດົ່ງ ໜ່າຍ ທສ້ຳ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຫັ່ນ ໄຫ່, ມີ່ງ ແດສງ ເປົາໂລ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ, ຢ່າ ກ໊ອງ ໂຕະ ນິ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກຢິວເຫັນປະຊາຊົນຫລວງຫລາຍເຊັ່ນນີ້ ພວກເຂົາກໍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມອິດສາ. ດັ່ງນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງໂຕ້ຖຽງຄຳເວົ້າຂອງໂປໂລ ແລະໝິ່ນປະໝາດເພິ່ນ.