Acts 13:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າໄດ້ສັ່ງພວກເຮົາໄວ້ວ່າ: “‘ເຮົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າ ເປັນແສງສະຫວ່າງແກ່ຄົນຕ່າງຊາດ ເພື່ອເຈົ້າຈະນຳຄວາມພົ້ນໄປຈົນເຖິງສຸດປາຍແຜ່ນດິນໂລກ’ ”.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ພ້າຍ ເຢຍ ບົວ, ‘ເຢຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນອມ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ປຸນ ຈັ໋ນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ເມີ່ຍ ຕໍ້ ໂອຈ໋ວ ເອນ ມີ່ງ ເຖົາ ຈົ່ມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເລື່ອງນີ້ແຫຼະ ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈຶ່ງສັ່ງພວກເຮົາວ່າ, ‘ເຮົາໄດ້ຕັ້ງເຈົ້າໄວ້ໃຫ້ເປັນແສງສະຫວ່າງ ແກ່ຄົນຕ່າງຊາດ ເພື່ອວ່າເຈົ້າຈະເປັນເຫດໃຫ້ ໂລກທັງໝົດໄດ້ພົ້ນ.”’