Acts 13:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອພວກເພິ່ນມາຮອດເມືອງຊາລາມີແລ້ວ, ພວກເພິ່ນກໍໄດ້ປະກາດພຣະຄຳຂອງພຣະເຈົ້າໃນທຳມະສາລາຂອງຊາວຢິວ. ໂຢຮັນກໍຢູ່ກັບພວກເພິ່ນເປັນຜູ້ຊ່ວຍຂອງພວກເພິ່ນດ້ວຍ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຊາລາມິດ ມູ້ງ ຕສ່ຽວ ຢຽມ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ນອມໆ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ ຕສຸ້ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌. ໂຢຮັນ ມາໂຄ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ, ເຖງ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອມາຮອດເມືອງຊາລາມີ ແລ້ວທ່ານທັງສອງໄດ້ປະກາດພຣະທຳຂອງພຣະເຈົ້າໃນທຳມະສາລາຂອງຊາວຢິວ ໂດຍມີໂຢຮັນມາຣະໂກເປັນຜູ້ຊ່ວຍໃນວຽກງານນີ້.