Acts 13:50 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ພວກຜູ້ນຳຢິວໄດ້ຍຸຍົງພວກແມ່ຍິງຊົນຊັ້ນສູງທີ່ຢຳເກງພຣະເຈົ້າ ແລະ ພວກຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນຜູ້ນຳໃນເມືອງນັ້ນ. ພວກເຂົາເຮັດໃຫ້ຄົນເຫລົ່ານີ້ຂົ່ມເຫັງຕໍ່ຕ້ານໂປໂລກັບບາຣະນາບາ ແລະ ໄດ້ຂັບໄລ່ພວກເພິ່ນທັງສອງຄົນອອກຈາກດິນແດນຂອງພວກເຂົາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ໂທສະ-ຮູ້ ວົ້ວ ນອມ ມູ້ງ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ເຍີຍ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຖສົາ ກັນ ຫລົງ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສັ່ງ ຕັ໊ງ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເປົາໂລ ເຖສົາ ບານາບັດ, ຢ່າ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ຈ໋າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພວກຢິວໄດ້ຍົວະຍົງພວກແມ່ຍິງທີ່ມີກຽດສູງໃນສັງຄົມທີ່ຢຳເກງພຣະເຈົ້າ ແລະພວກຜູ້ຊາຍຄົນສຳຄັນໃນເມືອງນີ້ ໄດ້ກໍ່ການຂົ່ມເຫັງໂປໂລ ແລະ ບາຣະນາບາ ແລະຂັບໄລ່ທ່ານທັງສອງໃຫ້ອອກໄປຈາກເຂດແດນຂອງພວກເຂົາ.