Acts 14:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ທີ່ເມືອງອີໂກນີອົມ ໂປໂລກັບບາຣະນາບາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນທຳມະສາລາຂອງພວກຢິວຕາມປົກກະຕິ. ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ພວກເພິ່ນໄດ້ປະກາດຢ່າງເກີດຜົນຈົນມີຄົນຢິວ ແລະ ຄົນກຣີກຈຳນວນຫລາຍມາເຊື່ອ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ອີໂຄນີຢູມ ຕສີ້ງ, ເປົາໂລ ເຖສົາ ບານາບັດ ຮນັ້ງ ຢຽດ ເກົາ ນໍ, ມີ່ງ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ຕ້ອງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ້ນ ໂຕ໌ ມ່າຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ໄຫ່ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຢິວໄທ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຈັ໋ນ ສຽນ ທສ້ຳ ເຍີຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເມືອງອີໂກນີອົມນີ້ກໍເໝືອນກັນ ໂປໂລກັບບາຣະນາບາໄດ້ເຂົ້າໄປກ່າວໃນທຳມະສາລາຂອງພວກຢິວ ຈົນຊາວຢິວ ແລະຊາວກຣີກຈຳນວນຫລວງຫລາຍໄດ້ວາງໃຈເຊື່ອ.