Acts 14:10 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ແລະ ໄດ້​ຮ້ອງຂຶ້ນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ລຸກຂຶ້ນ​ຢືນ!” ຄົນ​ນັ້ນ​ກໍ​ກະໂດດ​ຂຶ້ນ​ຢືນ ແລະ ເລີ່ມ​ຍ່າງ​ໄປ​ມາ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ່ຽວ ຫລົ່ງ ເຖຈຍ ໂຮລ ເຍີຍ ກ໊ອງ, “ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຕສະ ເຍີຍ ມ່າະ!” ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ລ່ຽມ ເຕສີ້ຍ ອກວ໊ະ ເຈ໌ຍ ຊິນ ຕ້າຍ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ໂປໂລ​ຈຶ່ງ​ສັ່ງ​ດ້ວຍ​ສຽງດັງ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ຢືນ​ໃຫ້​ຕົວ​ຊື່” ຄົນ​ເປ້ຍ​ນັ້ນ​ຈຶ່ງ​ກະໂດດ​ຂຶ້ນ​ແລ້ວ​ຍ່າງ​ໄປມາ.